Hoe is de Nederlandse taal in (oud-) Nederlandse koloniën anders ontwikkeld dan de taal in Nederland?

De Nederlanders hebben tijdens het koloniseren natuurlijk ook de Nederlandse taal overgedragen aan hun kolonies. Vanaf toen is de Nederlandse taal zich op die plaatsen gaan ontwikkelen. De vraag is of deze taal zich anders heeft ontwikkeld door de invloed van bijvoorbeeld andere culturen of het klimaat dan dat de taal dat in Nederland heeft gedaan.